Одиссей 1 сезон 1 серия в переводе [EN] English (Original)

Первая серия 1997‑го года переносит зрителя в мир древних мифов с по‑настоящему кинематографическим размахом. С самого начала особенно чувствуется, насколько важна оригинальная английская озвучка: голоса актёров передают нюансы характера Одиссея, его спутников и богов так, как это задумывали создатели. Интонации, эмоции, шёпоты и крики битвы в подлинной озвучке создают атмосферу эпоса и делают происходящее более правдоподобным.

Сюжет серии знакомит с героическим, но противоречивым Одиссеем, показывает жестокость Троянской войны и первые шаги его долгого пути домой. Однако именно оригинальная английская озвучка позволяет ощутить трагизм решений и величие мифических образов, не теряя ни одной смысловой и эмоциональной краски в голосах исполнителей. Это тот случай, когда смотреть стоит только в оригинальном звуковом оформлении.